Citat dana / quote of the day

Ivo Andrić, Prokleta Avlija  / The Damned Yard  

"That's how it usually goes. Those we wish to see do not come in hour when we are thinking of them and when we are expecting them, but in the moment when we are most further from them in thoughts. And our joy for meeting again needs a little push up from bottom, where it was then repressed, so it can once again show up on surface." 

So this is my amature translation, since i haven't read books on English i do now own that kind of vocabullary, but the point defintely remains. :-) 

If any of You want to read this timless piece, you can get it on Amazon by clicking here for 16.28$, its called Damned Yard and Other Stories.  

"Clueless" weekend! #AsIf

(for english text, keep scrolling please, gracias:)

Nakon što sam čuo mnogo dobrih komentara o filmu "Clueless", odlučio sam konačno i da ga ogledam. Moram priznati da film nije uopšte loš.. Ja sam iskreno strepeo i imao sam osećaj da je na foru onih filmova kao što su "Mean Girls" i ostali, ali nije takav uopšte... Jedino što je slično jeste nova učenica koja dolazi u školu i ta fora, al nema tih smicalia, svađa i gluposti... Čak šta više, reditelji su ciljali na to da naprave uticajni film sa pozitivnom porukom, koji će postati pravi 'klasik', što je upravo ono što se i desilo.  

Par zanimljivih činjenica : 

-Film je zasnovan na novelu Džejn Oustin, koji se zove Emma 

- Clueless nakon što je postao svetski hit, dobio je svoju spin-off seriju pod istim nazovim. Nažalost, iako je imala sasvim okej popularnost, serija je otkazana nakon 3 sezone sa svega ukupno 64 epizode. . Serija je imala isti temelj kao i film s'tim što su par glumaca promenili ili skroz izbacili i slično.

-Film Clueless snimao se svega 40 dana, što je i upola manji vremenski period koji je potreban za snimanje filma.

-Rediteljka Ejmi Hekerling se čak prerušila u učenicu i išla na časove Beverli Hils škole, kako bi što bolje ukapirala i pokupila fazone i fore tadašnjice, kao modne trendove i ostalo. Na kraju reditljka nije imala toliko materijala koliko je očekivala, jer kako kaže dosta učenika se uglavnom ponašalo i oblačilo kao da su na univerzitetu, a ne u srednjoj školi.I tako, ona je ostavila pozante retro karirane košulje, i ostale fore koje možete pogeldati u filmu. 

Takođe ako pratite stranu muziku, možda ste čuli noviji pesmu rep pevačice Igi Azilije pod nazivom "Fensi" u kom ono ustvari audira upravo na ovaj film i to: scenama, načinom oblačenja i slično.

///////////////////////

So after reading a lot of positive comments of this movie (obviously Clueless lol ) i have finally decided to watch it. Honestly, move is totally fine. As i heard, directors wanted this movie to be a movie to represent what many wants, but movie with a positive message, and movie to became a classic. I think they managed all of it. I mean this movie is way better then "Mean Girls" and others like, i think those two shouldn't even be compared. I mean there is no group of stuck up little breaths who think all in the world is theirs, ya know? lol Only similar in the movies is that there is this new girl, and 'it girl' wants her to be popular.. Clueless is kinda funny to me without all those scheming and stuff. And the thing that its a '90s movie, makes it all better.. Here's a article i find almost funny lol It's about What would Clueless look now .. But use little imagination (if you people still have time for this, trust me, it can be very fun) and do it without reading they article lol 

 Clueless also got its own spin off series with da same name of course, but got canceled in 1999 after its 3rd season, leaving the show with 64 episodes. Also, if you didn't know movie actually was inspired by a Janet Austins novel called "Emma".

If You are interested in finding more of little-known facts about this movie, you can read 25 facts, by clicking right h e r e. :)

Also, this is a fact all of You know, but i shall write it down any was, just to be sure. A rap artist called Iggy Azalea had recently released a song called "Fancy" in which more then obviously she implicate to this very movie. So yes, even after 20 years, this movie had not been forgoten! :) (the song is in article above, didnt feel like putting it twice) 

Daily inspiration / Dnevna inspiracija ♥

Svako može pronaći prljavštinu u nekom, budite oni koji će pronaći zlato. :)) 

22°

Today was a beautiful day over here in Serbia, loved every second of it, as You see in header it was 22°. My mom and i took our siamese cat Micika to my aunts yard and we made a little picnic, and the picnic part was so spontenious, which made whole day much awesome! / Danas je bio prelep dan ovde u Srbiji, svaki sekund je bio za uživanje. Mama i ja smo odveli našu sijamsku mačku Micku u tetkino dvorište i napravi mini piknik, koji je tako spontano smišljen, da je dan zbog toga ispao još bolji! :))

Just some nature shots made today that i find beautiful /  Slike prirode koje sam danas uslikao

Meanwhile in picnic / U medjuvremenu na pikniku :) 

Ideje za Uskršnje torte i kolače (za sledeću godinu:)) / Easter cakes Ideas (for next year i guess:))

Čokoladni i voćni kuglof sa srcem / Heart-shaped chocolatte and Fruit Gugelhapf

Čokoladne ruže i čovečuljci napravljeni uz pomoć topljene čokolade za kuvanje i kalupa / Chocolate roses and little mens made with melted chocolate for cooking and mold of course

Slatka ideja za dekorcaiju / Sweet idea for decoration

*RECEPT ZA KUGLOF 
Trebaće Vam:
-5 jaja,
-15 supenih kašika šećera
-15 supenih kašika mleka
-15 supenih kašika brašna
-1 prašak za pecivo,
-1 vanil šećer
-margarin po potrebi
-orasi, strugana čokolada, ili kandirano voće (po želji)
-kako (po želji)

Penasto umutiti belanca, pa dodati šećer, žumanca, ulje, mleko i brašno. Lagano promešati. Kalup za kuglof premazati margarinom i posuti brašnom. Dodati po želji seckane orahe, struganu čokoladu ili kandirano voće. A možete i smesu podeliti na 2 dela. U jedan deo sipati kako. Kašikom promešati masu da dobije šare. Kuglof peći 45minuta na 180 stepeni, pa prekriti folijom i peći još 15 minuta.

*GUGELHAPF RECIPE
You will need:
-5 eggs,
-15 tablespoons of sugar
-15 tablespoons of milk
-15 tablespoons of flour
-1 baking powder
-1 vanilla sugar
-margarine
-nuts, grated chocolate, or candied fruits (if You wish)
-cocoa (if You wish divided mixture)

Whisk egg whites to be foamy and add sugar,egg yolks, oil, milk and flour. Gently stir. The mold for gugelhapf should be coated with margarine and sprinkled with flour. Optinally You can add chopped nuts, grated chocolate or candied fruits. A mixture can also be divided into two parts. In one part pour cocoa. Stir with a spoon for a mixture to gain patterns. Gugelhopf should be baked for 45minutes at 180 degree, then cover it with foil and bake for another 15minutes. Voila! Bon Apetit! :-)

Happy Easter / Христос Васкресе!!!

bella Italia ♥

So for the start of my blog i shall share few photos i took on my small school trip to Italy 2 weeks ago / Za početak bloga podeliću par slika, usklikanih na maturskoj eksurziji u Italiji pre dve nedelje . :-) 

Small restaurant called Marché where we have had small break on our way Italy / Ovo je mali restoran Marché, gde smo imali kratku pauzu na putu do Italije

The amazing view from our hotel called Tamanco (Rimini) / Prelep pogled iz našeg hotela Tamanco (Rimini) 

A must visit shopping mall called Le befane, or in english "Witch" 3:) / Ogroman šoping centar koji morate posetiti ako ikada budete išli u Rimini, Le befane, ili na srpskom "Veštica" 

Perfect day at the Rimini beach, which was only 5 mintues from our hotel / Savršen dan na plaži koja je odaljena samo 5 minuta od našeg hotela

Breath-taking sunset (Rimini Beach) / Savršen zalazak sunca (Rimini plaža)

Ove fotografije su iz zanosnog San Marina. Išli smo do tornja, verujem da je u pitanju bio toranj Guaita ( postoje tri toranja, to su Guaita, De la Fratta (ili još nezvan i Cesta), i poslednji toranj Montale, koji je nažalost zatvoren i ne može mu se čak ni prići, dok na Guaiti imate razne štandove, kafić, mini muzeje...)  /  These photographes are taken in San Marino. We went to one of three beautiful fortresses. I believe we went to Guaita, there are also (as You can read when You click linked words) , De La Fratta or Cesta, and third Montale, which is unfortunatelly unopenned for public, our guide said You cannot even go near it . 

These two are taken in Bologna, which has the best squere i yet visited. There was like million of people and tourist, all laying around, relaxing, the atmosphere was great, only thing we didn't had much time to enjoy it    /  Ove dve slike su iz Bolonje, koju sam zapamtio po najboljem trgu koji sam do sada posetio. Bilo je milion ljudi, i svi su bili skorz opušteno, ležali na podu, sunčali se, jedino što mi nismo baš mogli toliko da uživaom u čarima trga jer smo imali jako malo vremena

 

Ovo je toranj u Bolonji visok 98 metara, na koji smo se poepeli pešice, ali je vredelo kao što se može videti na slici pored. Naravno ulaz u toranj se plaća 3eura, i treba Vam nekih 15 minuta da se popnete do gore. Na vrhu tornja su naravno samo ogromni prozori koji su prekiriveni rešetkama zbog visine, ali i dalje se može uživati u pogledu na raznovrsnu arhitekturu Bolonje   /   This is a "small" tower in Bologna, it heights is 98 metars in which there is no elevator of course, but staris. To enter you will need to pay 3euros and You would need aprox. 15 minutes to get to top. On top you have big windows wich are of course because of danger coverd up, but You can still have a great time enjoying Bolognas interesting architecture. 

Ove tri slike su iz Ravene. Ravena je prelep Italijanski gradić, on je bio upravo ono što sam oslanjajući se na TV očekivao od Italije ; veseli ljudi voze bicikle sa onim velikim korpama pozadi ili ispred kormana, uske ulice, zgrade u pedeset nijansi žute i sve ostalo   /   These three are taken in Ravenna. Ravenna is beautiful Italian city, just as I had imagined Itay, well at least from what i saw on television ; cheerfull people riding bikes with those big baskets, narrow streets, fifthy shades of yellow buildings and all in beewtween. 

Ovo je deo našeg hotela "Nember & Garden" u koji smo se bili premestili radi posete Veneciji   /  This was our hotel "Nember & Garden" in Jesolo, where we moved for a visit to Venice, i found it beutiful and quite comfy. Also, the stuff were very polite to us.  

Prepela plaža sa koje u mestu Veneto, iz kog smo brodićem krnuli za Veneciju / Beautiful beach in place called Veneto, where from we started our journey to Venice! :-) 

Beautiful architecture in Venice, as also the famous Saint Mark's squere  / Prelepa arhitektura u Veneciji, kao poznati Trg Svetog Marka

 Ponde Dei Sospiri, ili na srpskom tkz. "Most uzdaha" (ako Vas zanima legenda vezana za most pritiskom ćete otići na Vikipedija strnaicu na našem jeziku i moći ukratko da pročitate o čemu se radi, i naravno preporučujem to i da uradite:) / The Bridge of Sights , beautiful and very historical bridge. ( if You are interested in short story about it just click the linked words and they will open Wikipedia in new tab for You:) 

Ove tri slike su takođe iz Venecije / These tree are also from Venice 

Crkva Svetog Spritidona u Trstu / Saint Spyridon Church, Trieste 

To bi bilo sve od mene za prvi post, nadam se da ste uživali / So that would be all from me for a first post, i hope You enjoyed the ride as much as I did lol

arrivederci za sada / arrivederci for now