Ivo Andrić, Prokleta Avlija / The Damned Yard
"That's how it usually goes. Those we wish to see do not come in hour when we are thinking of them and when we are expecting them, but in the moment when we are most further from them in thoughts. And our joy for meeting again needs a little push up from bottom, where it was then repressed, so it can once again show up on surface."
So this is my amature translation, since i haven't read books on English i do now own that kind of vocabullary, but the point defintely remains. :-)
If any of You want to read this timless piece, you can get it on Amazon by clicking here for 16.28$, its called Damned Yard and Other Stories.
Нема коментара:
Постави коментар